譯者學經歷

聯絡我們

譯者學經歷

首頁 | 譯者學經歷

學歷

南台科技大學四技日語系畢業

日文檢定一級舊制383分(滿分400)

日文檢定一級新制180分(滿分180)

財團法人亞太綜合研究所”對日貿易日語高級班”結業

彼都迎主辦日文作文比賽日文組銅賞

教育部及日本交流協會合辦全國大專院校日文演講比賽日文組亞軍

中國文化大學推廣教育部中日逐步口譯培訓班結業

中國文化大學推廣教育部中日筆譯培訓班結業

經歷

漁業，負責船隻進港維修聯繫，漁獲買賣現場翻譯口譯，擔任公司船隻維修監督人員常駐日本修船廠。，

車燈製造業，負責對日新產品開發、品質檢驗確認、日方客訴對應、日文文件翻譯、會議口譯。

自動化設備，日文翻譯、現場隨行口譯、協助日本客戶尋找台灣設備製造商，設備製作過程監督報告，台日雙方溝通。

對應過之客戶

國內

群創光電、友達光電、中華映象管、華通電腦、台豐印刷電路、漢民科技、漢磊科技、台灣晶技、台聚光電、工研院材料與化工研究所、中科院、梅瑞實業(擠型機)、建華機械(擠型機)、易速達科技(分條機)、省權實業(伸線機)、榮豐鋼鐵、永進機械(工具機)、台灣本田、台灣艾納康(風力發電)、高雄漁會、東港漁會、琉球漁會、蘇澳漁會、晶昕科技。

日本

東洋冷藏，籠尾船塢(カゴオドック)、三海貿易、東海理化、神津精機、雙日機械、昭和電工堺工廠、昭和電工喜多方工廠、レーザーテック、日新技研、田村製作所、東海高熱、修曼學院（ヒューマンアカテミー）、沖繩縣漁業協同組合連合會。